すいません

６月２０日（金）日経新聞夕刊より。

ＮＨＫ放送文化研究所の「放送研究と調査」の
最新号に「すみません」と「すいません」の
使い分けに関する調査が載っている。

日常会話、書き言葉と男女、年齢を問わず
「すみません」派が多く、特に５０代以上では、
どんな場面でも「すみません」とすべきだと
考えている人が４割を超えた。

ところが、２０代だけは三割が書き言葉でも
「すいません」容認派。

相手との親密度で使い分けているらしい。

若い人から送られた社内文書やメールに
「すいません」とあったら、親しみの表現かもしれない。
もし違っていたら、すんません。

新聞にはこうくくってあった。

そこで、辞書を調べてみたら「すいません」はなく、
「済みません」は、おわびや人と交渉を持つ時に
使う言葉、とあった。

やはり、「済みません」かな。


マセラティ　西野でした。