解答編♪
おはようございます。
先日のKY語
解答編です
では早速
�。腺諭〃搬咼瓠璽襪如屬犬祺供△海譴�らでかけるからＡＭね」
⇒Atode Matane （あとでまたね♪）
�■達臓 屬△修海離蕁璽瓮鵝�美味かった？」「いやぁ、ＣＢ」
⇒Chou Bimyou （超、微妙）
��ＤＫ 「中川クンっていつもＤＫやんなぁ」
⇒Daijinatokorode Kamu （大事なところでかむ・・・）
�ぃ稗廖 嶌Ｆ�の店長の言ってること、ＩＷだよね」
⇒Imi Wakannai （意味、わかんない！）
�ィ藤法 屐�○さん、いくらデートだからって、今日ＦＫだよ
⇒Ｆａｎｄｅ Ｋｏｉ （ファンデ濃い・・・）
※この出題、ＰＫって書いてありましたよね。間違いでしたごめんなさい
ちなみにＰＫ＝パンツ食い込んでる です・・・
�Γ硲帖 屬匹靴燭鵝△海鵑併�間に電話なんて」「ごめん、ただのＨＤ」
⇒Ｈｉｍａｄａｋａｒａ Ｄｅｎｗａ （暇だから電話した）
�В械諭 屬◆舛靴鵑鼻■械諭�」
⇒Ｍａｊｉｄｅ Ｍｏｕ Ｍｕｒｉ （マジでもう無理）
�┌唯烹機 屬△い弔Δ兇い覆 �ＭＫ５やでほんま」
⇒Ｍａｊｉｄｅ Ｍｕｋａｔｓｕｋｕ ５Ｂｙｏｕｍａｅ （マジでむかつく5秒前）
さてさて、わかりましたか？？他にも、クルマがらみで探すと・・・
○ＢＲ５ （ブレーキランプ5回）
⇒ ドリカム知ってる人ならわかりますね。「ア・イ・シ・テ・ル」のサインのことです
○ＤＫ （土足禁止）
○ＢＫ （馬鹿なカーナビ）
○ＳＢ （車庫入れはバトンタッチ）
などなど・・・
接客業ではお客様に気づかれないようにスタッフに合図するために、
使われてるケースもありますよね
もっと知りたい方は、
「ＫＹ式日本語 −ローマ字略語が何故流行るのか−」
北原保雄 編著 大修館書店 ￥６８０−
僕の手元にありますけどね・・・
2008.02.11 | Comments(0) | Trackback(0) | 総合
